Ra Dangä hmuntsꞌi ra nxadi ra hänja ꞌbu̱i ya tebeu̱ da nja ha Hñu̱nthe, bantebi ya toꞌo di nxadi ha ya ngunsadi ga basjäꞌi da joni ha nuna ꞌbe̱fi reta ma gu̱to ꞌmiꞌki ga dangä hmuntsꞌi ra nxadi ra hanja ꞌbu̱i ya tebeu̱ yomꞌo näte ma ku̱tꞌa. (Da joni).

¿Toꞌo da za da joni?
• Ya basjäꞌi meꞌmända xa ꞌmu̱i ra mu̱di pa ra zänä hñäto ra je̱ya yomꞌo näte ma ku̱tꞌa, ge di nxadi ha ya ngu mfadi Hñu̱nthe.

¿Tengu ra nsataꞌä?
Ra ꞌbe̱fi ga nsataꞌä, da njani:

Ra mudi
Da dädi ya ntꞌaꞌni xa tꞌofo.
• Ra pa: ra goho, ra zänä ꞌre̱tꞌa, ra je̱ya yomꞌo näte ma ku̱tꞌa.
• Ra yaꞌa: 10:00 – 13:00
• Habu̱ da nja: Nju̱nthe, Mabo̱za, Mameni, Xathe, habu̱ da gentuꞌi geꞌtue̱.

Ra ñoho
• Ra thogi ra ñoki toꞌo da ho̱nse̱ ku̱tꞌa de tꞌo̱tꞌa nthebe nuꞌu̱ toꞌo maꞌna dädi xa hño ya ntꞌaꞌni. Ha nehe toꞌo da ntäte, ha nuna xe̱ni ta tꞌo̱tꞌe ya hmuntsꞌi ꞌne ja ngu ꞌna ya dahni ꞌMonda. (ho̱nse̱ ra xe̱ni ꞌna, nuꞌä hinä).
• Ra Hmuntsꞌa nsadi, ra bäste ꞌne ya tꞌe̱tꞌä ntani.

Ma ꞌra xe̱ni ꞌbe̱fi
Toꞌo maꞌna da ñudi xa hño ya mfädi da hokä maꞌra ya tꞌo̱tꞌa ntani, ya hmuntsꞌa nsadi ꞌne ra fatsꞌi ya bädi xa hño, njani da za tse̱ni da hokä ra hmuntsꞌi toꞌo ga nsuki ha Hñu̱nthe.

¿Hänja da za tꞌofo ya thuhu toꞌo ne da joni?
• Ha web: www.olimpiada-quimica-hidalgo.org.mx
• Ra gatsi ra pa: ꞌnate ma gu̱to ga zänä gu̱to ra je̱ya yomꞌo näte ma ku̱tꞌa.

¿Ja ndunthi hänja da za da joni ꞌna?
Da za da njani:
• Da njani A: Ra ngunsadi da za juäni toꞌo di geꞌu̱ da joni. Ho̱nse̱ ꞌrato ya di nxadi di nangu ꞌna ya ngunsadi.
• Da njani B: Toꞌo di nxadi himbi joni ja ra ntsatähä ho̱nse̱ goho da za da joni nangu ra ngunsadi. Ho̱nse̱ da tumbäbi ꞌna ra he̱mi.

¡Di tepu̱he̱ ha ra ntsatähä!

Da za gi hñani ha:
quimiolimpiada.hgo@uaeh.edu.mx
www.olimpiada-quimica-hidalgo.org.mx

Traducido por: Químico Erasmo Huizache Cerrito (Hñähñu del Valle del Mezquital)